1
00:00:23,083 --> 00:00:24,881
Как попадна в това,
Дръмонд?

2
00:00:24,950 --> 00:00:28,720
Вербуваха ме
извън юридическия факултет,
с широко отворени очи и гъста опашка.

3
00:00:28,787 --> 00:00:32,751
Знаеш ли, живот на приключения,
вълнуващи хора,
екзотични местности....

4
00:00:32,826 --> 00:00:33,987
Бил ли си екзотичен?

5
00:00:34,060 --> 00:00:37,328
хаха! Само екзотика
Виждал съм бъговете
в чревния ми тракт.

6
00:00:37,396 --> 00:00:40,426
Придава нов смисъл
към термина
„втечнени активи“.

7
00:00:40,500 --> 00:00:44,166
По-бавно, Хенри. Бих искал
да имам всичките си крайници там
в същото време.

8
00:00:44,237 --> 00:00:46,002
Не мога да забавя,
не може да излезе.

9
00:00:46,072 --> 00:00:48,635
Аз съм просто колело
в голяма машина
наречен DEA.

10
00:00:48,708 --> 00:00:50,905
Дай малко пари
и вдига много шум.

11
00:00:50,977 --> 00:00:53,210
Вие не познавате тези хора
като мен.

12
00:00:53,281 --> 00:00:55,808
Това е вашето парти.
Те няма да задържат този човек
за един час?

13
00:01:02,890 --> 00:01:05,122
Добре дошли в Третия свят.

14
00:01:10,598 --> 00:01:12,191
Вдигнете ръцете си.

15
00:01:13,868 --> 00:01:15,428
Хей, човече,
ние сме на ваша страна.

16
00:01:15,503 --> 00:01:17,803
Вдигни си проклетите ръце!

17
00:01:25,981 --> 00:01:27,678
Дойдох тук, за да взема...

18
00:01:27,749 --> 00:01:30,219
Ревилите
разписанията на полетите,
не е последният ми ритуал.

19
00:01:33,155 --> 00:01:35,786
Крокет, Тъбс,
каквото и да правиш,
дръжте ръцете си горе.

20
00:01:35,857 --> 00:01:37,884
дръжте ръцете си горе,
каквото и да правиш.

21
00:01:49,939 --> 00:01:53,503
Сега тези хора там
не изглеждай толкова опасно.
Хубави рулца.

22
00:01:53,575 --> 00:01:57,276
Не, но те са
адски много по-лесна цел
отколкото големите момчета.

23
00:01:57,347 --> 00:01:59,408
Чудя се дали знаят
те са обикновените...

24
00:01:59,481 --> 00:02:01,007
на индустрия за 200 милиарда долара.

25
00:02:01,084 --> 00:02:02,576
Чудя се дали им пука.

26
00:02:07,890 --> 00:02:12,594
Добре, момчета, слушайте внимателно.
Човекът вътре е част
от мрежата Revillas.

27
00:02:12,662 --> 00:02:16,830
Той казва, че Revillas използват
панамски товарен самолет,
Ла Халфен.

28
00:02:16,900 --> 00:02:18,961
Летене под радара...

29
00:02:19,370 --> 00:02:21,705
кацане в блатото
преди зазоряване утре сутринта.

30
00:02:21,772 --> 00:02:23,138
Да, но къде
в блатото?

31
00:02:23,207 --> 00:02:25,234
Те не изглеждат
да знам къде.

32
00:02:25,309 --> 00:02:27,438
Може би не е
казвайки им всичко.

33
00:02:29,146 --> 00:02:32,449
Повярвай ми, той не е
задържане на нещо.

34
00:02:38,123 --> 00:02:39,386
о боже

35
00:02:55,807 --> 00:02:57,036
моля

36
00:03:21,033 --> 00:03:22,194
кажи ми

37
00:03:36,482 --> 00:03:39,318
Човече какво има
с вас момчета?
Луди ли сте, момчета?

38
00:03:39,386 --> 00:03:41,549
Ще ни убиеш.
Това е техният свят.

39
00:03:41,620 --> 00:03:42,679
Това е код.

40
00:03:42,756 --> 00:03:44,520
хайде човече
Това е код.

41
00:04:10,184 --> 00:04:12,154
хайде човече
да се махаме оттук

42
00:04:12,220 --> 00:04:14,190
Вие момчета отивате
за да ни убият, човече.

43
00:04:14,255 --> 00:04:16,157
Махни се от лицето ми!

44
00:04:19,093 --> 00:04:20,083
окей

45
00:04:20,561 --> 00:04:24,160
И както казах,
добре дошли в третия свят.

46
00:05:52,721 --> 00:05:55,214
аз не знам
Изглежда доста тънък.

47
00:05:55,775 --> 00:05:59,681
Това е код за местоположение.
Кръстът на Исус.

48
00:06:00,747 --> 00:06:03,480
Може да отнеме седмици
за да проследя това.

49
00:06:04,718 --> 00:06:06,915
Ние нямаме
толкова много време.

50
00:06:06,986 --> 00:06:10,323
Имаме 10 часа
за да локализирате позицията.

51
00:06:10,390 --> 00:06:13,658
преди няколко години,
Навъртях това бозо
Колумбийски пилот.

52
00:06:13,727 --> 00:06:16,358
тънки като молив мустаци,
копринен шал.

53
00:06:16,429 --> 00:06:18,832
Редовен усмихнат Джак.

54
00:06:19,333 --> 00:06:22,237
Той се обади на своята точка за спускане
Христово кръстовище.

55
00:06:24,471 --> 00:06:26,100
Христово кръстовище.

56
00:06:26,741 --> 00:06:28,039
Кръст на Исус.

57
00:06:30,244 --> 00:06:31,611
Същото място?

58
00:06:32,413 --> 00:06:34,280
може би
тънък.

59
00:06:35,549 --> 00:06:37,017
Това е всичко, което имаме.

60
00:06:39,388 --> 00:06:41,187
Искаш ли участие в това?

61
00:06:44,326 --> 00:06:46,193
Това е наша юрисдикция.

62
00:07:44,822 --> 00:07:48,694
Още четири часа.
След това го опаковаме.

63
00:07:53,298 --> 00:07:55,427
Крайният срок беше преди два часа.

64
00:07:55,699 --> 00:07:59,400
Ако никой не се появи дотогава,
Revillas вероятно ни хванаха
така или иначе направено.

65
00:08:07,745 --> 00:08:10,740
Виетнам, Камбоджа, Колумбия...

66
00:08:11,149 --> 00:08:13,814
Пуерто Рико, Бахамски острови,
Евърглейдс.

67
00:08:14,586 --> 00:08:17,056
Обзалагам се, че съм попил повече блато
отколкото Елвис.

68
00:08:19,891 --> 00:08:22,658
Погледнете от добрата страна
на нещата, човече.

69
00:08:22,727 --> 00:08:27,135
Поне никой не се опитва
правя обувки от теб... още.

70
00:08:35,407 --> 00:08:37,070
Ние сме на.

71
00:09:33,968 --> 00:09:37,464
правя само....
Правя само един брат.

72
00:09:38,272 --> 00:09:39,400
Мигел.

73
00:09:51,219 --> 00:09:53,485
Предайте се.
Свалете оръжията си.

74
00:09:53,555 --> 00:09:55,252
Всички сте арестувани.

75
00:10:12,542 --> 00:10:13,908
Прекратете огъня!

76
00:11:19,944 --> 00:11:21,310
Каква бъркотия.

77
00:11:33,159 --> 00:11:35,595
Откъде Хенри взе бюджета
да спретна купон...

78
00:11:35,661 --> 00:11:37,563
всеки път, когато правят бюст?

79
00:11:37,630 --> 00:11:39,827
Или DEA няма
твърде много победители?

80
00:11:39,899 --> 00:11:44,864
Никой не е спечелил, това е студена война.
И за какво?
Това е просто работа, човече.

81
00:11:44,937 --> 00:11:48,171
Казваш ми, че предпочиташ да си
бутане на хартии в някои
кабина за бели якички?

82
00:11:48,240 --> 00:11:49,766
Нещата
просто продължава да се търкаля.

83
00:11:49,842 --> 00:11:51,539
Ние сме само пункт за таксуване
на магистралата.

84
00:11:51,611 --> 00:11:53,945
Ти пееш
заместник ченгето отново блус.

85
00:11:54,013 --> 00:11:55,949
Какво по дяволите е това?

86
00:11:56,015 --> 00:11:58,714
Преместете този автобус!
Не мога, другарю.

87
00:11:58,784 --> 00:12:02,018
Това крилато украшение
е частна собственост,
и всички щети, които нанесете...

88
00:12:02,089 --> 00:12:05,061
при него е първа степен
вандализъм.
Трябва да го преместиш!

89
00:12:05,125 --> 00:12:07,995
Кой каза водевил
беше мъртъв?
Какво го мъчи?

90
00:12:08,061 --> 00:12:10,691
Животът, какъвто го познаваме.
Може би, ако архивирате бавно.

91
00:12:10,764 --> 00:12:12,062
Значи Джина вече е тук?

92
00:12:12,132 --> 00:12:14,534
да Вие мислите тези
Хората от DEA знаят как да купонясват?

93
00:12:18,905 --> 00:12:20,738
Труди, отиди за помощ.

94
00:12:46,934 --> 00:12:48,403
Хенри.

95
00:13:01,917 --> 00:13:03,078
Джина.

96
00:13:28,645 --> 00:13:30,308
колумбийци.

97
00:13:34,284 --> 00:13:36,687
Джина? Джина?

98
00:13:37,120 --> 00:13:38,885
Съни.

99
00:13:38,955 --> 00:13:40,150
лесно.

100
00:13:42,325 --> 00:13:43,988
студено ми е

101
00:13:44,928 --> 00:13:46,557
О, Сони.

102
00:13:50,634 --> 00:13:53,299
Чакай, скъпа. почакай

103
00:14:04,029 --> 00:14:07,594
Загубих трима агенти
от бюста в блатото.

104
00:14:07,666 --> 00:14:09,100
Същият МО.

105
00:14:09,168 --> 00:14:11,001
Ритуални екзекуции.

106
00:14:11,971 --> 00:14:14,101
Позитивен си
това са Revillas?

107
00:14:14,274 --> 00:14:17,144
да Човек, когото издухаш
беше братовчед.

108
00:14:17,611 --> 00:14:19,706
Стрелец, който се измъкна
беше Мигел.

109
00:14:19,778 --> 00:14:22,147
Вероятно е искал да удари
Дръмонд лично...

110
00:14:22,215 --> 00:14:24,709
за операцията
в блатото.

111
00:14:26,820 --> 00:14:29,485
Едно голямо, щастливо семейство.

112
00:14:31,392 --> 00:14:33,385
Revillas все още
в страната?

113
00:14:34,629 --> 00:14:35,790
град Ню Йорк.

114
00:14:37,998 --> 00:14:40,128
Какво правят те
в средния пазар?

115
00:14:41,202 --> 00:14:44,197
Защо не са в безопасност
и сигурен в рая на износителя?

116
00:14:46,407 --> 00:14:48,138
Защото са уникални.

117
00:14:48,376 --> 00:14:52,043
Те не просто растат,
обработка и износ.

118
00:14:52,980 --> 00:14:56,180
Изпращат, внасят,
търговия на едро.

119
00:14:57,118 --> 00:15:01,583
И прибират печалби
всяка стъпка от А до Я.

120
00:15:02,290 --> 00:15:05,285
Те отглеждат реколтата,
занесете го на пазара. просто.

121
00:15:05,527 --> 00:15:06,517
да

122
00:15:06,595 --> 00:15:10,501
Просто 200 милиона долара на година,
вертикално интегриран
монопол.

123
00:15:10,565 --> 00:15:12,159
Управляван от двойка
на лудите индианци...

124
00:15:12,234 --> 00:15:14,636
които дори не знаят
какво означават тези думи.

125
00:15:15,203 --> 00:15:17,970
Които са стъпка премахнати
от каменната ера.

126
00:15:23,311 --> 00:15:24,974
Джина е излязла от операцията.

127
00:15:25,047 --> 00:15:28,213
Все още в списъка с критични,
но е твърде рано да се каже.

128
00:15:47,136 --> 00:15:50,871
Трябват ми Revillas осребрени
преди повече от моите агенти
бъди убит.

129
00:15:51,107 --> 00:15:54,774
Сега те са бегълци,
углавни престъпления,
и можем да го докажем.

130
00:15:54,844 --> 00:15:58,909
Някой трябва да ги раздвижи
достатъчно, за да ги отмие
и ги свалете.

131
00:16:00,117 --> 00:16:03,180
Вашите хора стачкуват?
Убитите агенти...

132
00:16:03,886 --> 00:16:08,089
Дръмонд и двамата
в Ню Йорк бяха
всичко под, под дълбоко.

133
00:16:09,159 --> 00:16:11,756
Вашата сигурност
е нарушено.
да

134
00:16:12,329 --> 00:16:14,390
И ние не сме сигурни
колко дълбоко са стигнали.

135
00:16:14,465 --> 00:16:17,461
Фигура, хвърлена от някой
около половин милион
младши чиновник някъде...

136
00:16:17,535 --> 00:16:19,402
и подслушвани
в нашите централни файлове.

137
00:16:20,938 --> 00:16:23,637
доколкото знам,
трудовите досиета
и агенти и...

138
00:16:23,708 --> 00:16:27,944
снимки на всеки агент на DEA
в Северна и Южна Америка
са в техните ръце.

139
00:16:28,079 --> 00:16:31,518
Адреси, номера на лицензи,
членове на семейството, произведенията.

140
00:16:32,350 --> 00:16:35,584
Имам моите хора от Източното крайбрежие
затворени в сигурни къщи
със семействата си...

141
00:16:35,653 --> 00:16:37,817
гледане на телевизия през деня.

142
00:16:37,989 --> 00:16:40,620
Вашите хора не се появяват
във всеки от нашите файлове.

143
00:16:41,826 --> 00:16:44,696
Няма начин Revillas
може да ги направи за ченгета.

144
00:16:47,132 --> 00:16:49,831
Няколко добре снабдени
играчи от Маями...

145
00:16:52,538 --> 00:16:54,599
би привлякло
много внимание.

146
00:17:24,738 --> 00:17:27,175
Това е нашето удостоверение
до Ню Йорк?

147
00:17:27,240 --> 00:17:29,267
Newton Windsor Blade.

148
00:17:30,010 --> 00:17:33,471
Може да се каже
той е Сиърс и Робък
на контролирани вещества.

149
00:17:33,547 --> 00:17:35,575
Работил съм с него
за около три години...

150
00:17:35,650 --> 00:17:38,143
и просто не съм хванал
той и дрогата
на същото място.

151
00:17:38,218 --> 00:17:40,313
Ако не можеш да го нараниш,
използвай го.

152
00:17:41,988 --> 00:17:43,514
Как правителството очаква...

153
00:17:43,591 --> 00:17:45,220
някой да води
достоен живот...

154
00:17:45,293 --> 00:17:47,354
и продължават да плащат данъци
е извън мен.

155
00:17:47,428 --> 00:17:49,796
Това е защото те очакват
да го направя законно.

156
00:17:49,863 --> 00:17:50,956
Бърнет.

157
00:17:51,032 --> 00:17:52,625
Така можете
вземете удръжки...

158
00:17:52,700 --> 00:17:55,365
без да се притеснявате
за влизане в затвора
над одит.

159
00:17:55,436 --> 00:17:57,167
И тук се замислих...

160
00:17:57,238 --> 00:18:00,734
Бреговата охрана те биеше
и отнесе
вашите малки играчки.

161
00:18:02,076 --> 00:18:04,570
Не могат да хванат
това, което не могат да видят, приятел.

162
00:18:04,680 --> 00:18:07,447
Нютон Блейд,
Рикардо Купър.
удоволствие.

163
00:18:07,516 --> 00:18:08,609
още не

164
00:18:09,518 --> 00:18:12,820
Отидете да си подострите моливите
и вземете вашите електронни таблици
с вас.

165
00:18:15,190 --> 00:18:16,249
здрасти

166
00:18:16,325 --> 00:18:18,295
Аз съм Скъпа.

167
00:18:18,360 --> 00:18:19,589
сладко

168
00:18:24,967 --> 00:18:28,873
Нютон, чу ли
за бюста на Ревилас
преди няколко дни?

169
00:18:29,672 --> 00:18:31,699
Да, смътно си спомням
нещо за...

170
00:18:31,774 --> 00:18:34,405
гадно малко соарче
в Евърглейдс.

171
00:18:34,844 --> 00:18:38,545
Страшен начин
тези колумбийци вземат
техния бизнес толкова лично.

172
00:18:39,649 --> 00:18:43,180
Прочетохте ли и в
документи за това как
контрабандата не успя...

173
00:18:43,253 --> 00:18:45,382
до полицейския арест?

174
00:18:45,455 --> 00:18:48,222
случайно,
за съжаление не на място.

175
00:18:48,291 --> 00:18:50,227
Всичките 600 паунда, а?

176
00:18:51,060 --> 00:18:55,023
Не точно нещо
човек може да се скрие в своите
жабка, сега ли е?

177
00:18:55,164 --> 00:18:56,462
Търсите дистрибутор?

178
00:18:56,532 --> 00:19:00,496
Нещата са горещи в Маями, човече.
Внезапно пресищане
на местния пазар...

179
00:19:01,337 --> 00:19:03,331
и редовните посетители на Маями-Дейд...

180
00:19:03,540 --> 00:19:06,273
ще се ангажира
нашите профили в паметта.

181
00:19:07,578 --> 00:19:11,177
Да, така че се прицелихме
към Средния запад
или Югозапада.

182
00:19:11,382 --> 00:19:14,718
Е, единственият запад
Занимавам се със западната страна
на Ню Йорк.

183
00:19:14,785 --> 00:19:16,881
Мъжът, когото искаш
е Джими Борхес.

184
00:19:19,189 --> 00:19:20,852
какво мислиш

185
00:19:21,826 --> 00:19:25,891
Ню Йорк? Ако трябва да бъде,
трябва да бъде.

186
00:20:11,410 --> 00:20:13,175
Маями може да е рай...

187
00:20:13,245 --> 00:20:16,308
но сега разглеждаме
ядрото на цивилизацията.

188
00:20:17,016 --> 00:20:19,988
ти луд ли си
Търсим задръстване,
Рико.

189
00:20:20,052 --> 00:20:22,523
Горе-долу толкова забавно
като гледам боята да изсъхне.

190
00:20:55,055 --> 00:20:58,290
Плъховете са държавни плъхове.
Хлебарките са
държавни хлебарки.

191
00:20:58,359 --> 00:21:00,454
Целият град е
държавна конструкция...

192
00:21:00,528 --> 00:21:03,398
предназначени да смучат
човечността от нас.

193
00:21:03,464 --> 00:21:06,664
Двойка каубои
нагоре от Маями
на тайна мисия.

194
00:21:07,036 --> 00:21:08,527
Много съм впечатлен.

195
00:21:08,971 --> 00:21:11,134
Да, Гордън.
Валери Гордън. детектив.

196
00:21:11,205 --> 00:21:12,400
Ние сме тук
да свърши работа.

197
00:21:12,473 --> 00:21:14,808
Сезонът на изнасилванията е в разгара си.

198
00:21:16,210 --> 00:21:20,150
Няколко луди
Колумбийски дилъри удрят
всеки, който се изпречи на пътя им.

199
00:21:20,516 --> 00:21:23,420
Имам домашни нашественици
избирайки източната страна чиста.

200
00:21:23,485 --> 00:21:27,323
хаха Сега предполагам
да гледа дете на двойка
Полицаи от Маями?

201
00:21:27,389 --> 00:21:29,518
Бяхме инструктирани
да се регистрира при вас.

202
00:21:29,591 --> 00:21:31,858
Няма начин в рая
и няма начин на земята.

203
00:21:31,928 --> 00:21:35,025
Казаха ни, че ще го направите
сътрудничат без да питат
всякакви въпроси.

204
00:21:35,097 --> 00:21:38,832
Можеш да заключиш тялото ми,
но не можеш да заключиш душата ми!
Давай напред!

205
00:21:38,902 --> 00:21:42,842
Душата ми е в такси!
Жълтото, жълто такси!

206
00:21:42,906 --> 00:21:45,069
можеш да ме нараниш,
но мога да летя! Мога да летя!

207
00:21:45,174 --> 00:21:46,164
заместник.

208
00:21:46,308 --> 00:21:50,078
Казват ми, че имам
да ви даде разрешителни
да носят скрити оръжия.

209
00:21:50,613 --> 00:21:52,879
Трябва да ти дам
компютърен достъп.

210
00:21:53,817 --> 00:21:55,912
Трябва да ти дам
моят личен телефонен номер...

211
00:21:55,986 --> 00:21:58,582
така че можете да ми се обадите
когато, по дяволите, поискаш...

212
00:21:58,655 --> 00:22:01,684
и да прекъсне личния ми живот
с вашето малко
родео рутина.

213
00:22:01,759 --> 00:22:03,729
Тя ме очаква.

214
00:22:03,794 --> 00:22:06,356
Е, аз не съм
давам ти клек...

215
00:22:07,598 --> 00:22:11,470
докато не разбера какво по дяволите
това е, което правиш
извън вашата юрисдикция.

216
00:22:22,179 --> 00:22:24,376
Да, това е Крокет.

217
00:22:25,449 --> 00:22:27,749
Имаме
малък проблем тук.

218
00:22:29,788 --> 00:22:31,484
За теб е.

219
00:22:34,926 --> 00:22:38,228
да Да, сър, разбирам.

220
00:22:38,797 --> 00:22:42,464
Не, сър, бях само...
Да, сър.

221
00:22:44,202 --> 00:22:46,570
Това е Тъбс. Т-У-Б-Б-С.

222
00:22:46,638 --> 00:22:51,046
Здрав, Уникален,
Лош, смел и нахален.

223
00:23:01,120 --> 00:23:04,354
Добре дошли в Ню Йорк,
детектив.

224
00:23:04,457 --> 00:23:06,050
Във вагона на метрото,
където са свободни...

225
00:23:10,997 --> 00:23:12,489
Спокоен ден, а?

226
00:23:17,938 --> 00:23:19,908
хайде хайде

227
00:23:33,910 --> 00:23:35,812
Хей, Миранда, скъпа.

228
00:23:37,173 --> 00:23:39,576
Джеймс. как си

229
00:23:39,642 --> 00:23:41,703
Аз готвя на газ.

230
00:23:41,777 --> 00:23:43,838
Къде беше петък вечер
когато имах нужда от теб?

231
00:23:43,913 --> 00:23:45,883
Вечеря в 8:00,
и ми липсват парти услуги.

232
00:23:45,948 --> 00:23:48,852
Хей, свърших
търговия на дребно с лекарства.
О?

233
00:23:48,918 --> 00:23:52,187
Но аз съм основен
потребителска търговия на едро,
ако разбираш намека ми.

234
00:23:52,255 --> 00:23:53,484
Материализмът ме отегчава.

235
00:23:53,556 --> 00:23:55,526
Не говоря за
обща консумация.

236
00:23:55,591 --> 00:23:58,256
говоря за
аудио и визуално....

237
00:24:03,066 --> 00:24:04,660
Нека се случи.

238
00:24:05,101 --> 00:24:07,436
Не, просто й кажи
че Рико се обади отново.

239
00:24:19,583 --> 00:24:22,146
Ей, Джимбо?

240
00:24:23,020 --> 00:24:25,217
Легендарният Джими Борхес?

241
00:24:25,722 --> 00:24:27,487
Търсих навсякъде
за теб, човече.

242
00:24:27,557 --> 00:24:29,653
Посещение на вашия
любими горещи точки.

243
00:24:29,727 --> 00:24:32,391
Никога не съм бил на този
преди в живота ми.

244
00:24:33,631 --> 00:24:36,501
Newton Blade изпраща
неговите най-добри пожелания.

245
00:24:38,102 --> 00:24:40,505
Казва, че луната изгрява
над Маями.

246
00:24:43,308 --> 00:24:46,109
Слушай, ако не си
предлагайки ми повече протеини
от тези яйца...

247
00:24:46,178 --> 00:24:48,114
защо не вземеш
поход, става ли?

248
00:24:48,180 --> 00:24:50,377
Защо не провериш Блейд?

249
00:24:51,149 --> 00:24:54,212
Защо не ми позволиш
ям яйцата ми?
Изстиват.

250
00:24:56,955 --> 00:24:59,984
извинете ме Сервитьорка?

251
00:25:00,425 --> 00:25:02,258
Поръча бъркани яйца.

252
00:25:02,895 --> 00:25:04,022
Обади му се.

253
00:25:08,567 --> 00:25:10,833
Значи сте приятели
на Newton Blade's.

254
00:25:10,903 --> 00:25:13,739
Както и половината Маями.
Какво от това?

255
00:25:14,107 --> 00:25:16,270
Какво му трябва на този човек,
удостоверения за раждане?

256
00:25:16,342 --> 00:25:19,542
Слушай, човече, каквото и да е,
отговорът е не.

257
00:25:19,611 --> 00:25:21,638
Пенсиониран съм. съжалявам

258
00:25:21,714 --> 00:25:23,877
Но вие момчета
приятен полет
обратно в Маями.

259
00:25:23,950 --> 00:25:26,079
Уау Джими, човече.

260
00:25:26,152 --> 00:25:28,315
Имаме гаранции.

261
00:25:29,255 --> 00:25:31,488
Да, еднократна сделка, човече.

262
00:25:31,559 --> 00:25:34,258
Влизане, излизане, бам-бам-бум,
готово.

263
00:25:34,328 --> 00:25:36,457
Нека позная.
Обилен снеговалеж?

264
00:25:36,530 --> 00:25:41,097
Какво ще кажете за 600 паунда
боливийски назален прах...

265
00:25:41,936 --> 00:25:46,377
с любезното съдействие на
Маями Метро Дейд
полицейски склад за имущество?

266
00:25:46,706 --> 00:25:48,802
Вие сте ограбили ченгета?

267
00:25:49,643 --> 00:25:50,770
Ммм-хмм.

268
00:25:50,978 --> 00:25:53,677
Нещата са в Ню Йорк?
Е, не още.

269
00:25:54,181 --> 00:25:57,153
Искаме да вземем
първо някои поръчки.

270
00:25:58,520 --> 00:26:02,460
Гарантирано удовлетворение, човече.
Или парите ви обратно.

271
00:26:03,391 --> 00:26:05,384
Блейд ни казва, че вие...

272
00:26:05,460 --> 00:26:07,191
знайте правилната четка Fuller
маршрут.

273
00:26:07,262 --> 00:26:08,821
Това е много пудра.

274
00:26:09,097 --> 00:26:12,001
Само един човек може да се справи
такъв обем.

275
00:26:13,535 --> 00:26:16,632
"Влизане, излизане,
бам-бам-бум, а?

276
00:26:19,808 --> 00:26:21,174
Каква е моята част?

277
00:26:21,242 --> 00:26:23,679
40 кес. При доставка.

278
00:26:26,449 --> 00:26:28,544
Направете го 50 и ние буги.

279
00:26:31,853 --> 00:26:33,482
Разбира се, защо не?

280
00:26:33,556 --> 00:26:36,494
Нека направя няколко телефонни разговора.
Ще се видим в 10:00ч.

281
00:26:36,559 --> 00:26:40,227
Познавате ли Club Delirious?
Интимно.

282
00:28:01,980 --> 00:28:04,416
Франки. Франки!

283
00:28:04,483 --> 00:28:07,011
Джими! Кога се върна
на забавлението?

284
00:28:07,086 --> 00:28:10,491
Никога не слизаше. слушай
това са играчите, които бях
разказвам ви за от Маями.

285
00:28:10,557 --> 00:28:12,823
Приятели на Нютон Блейд.
как си Франк Сако.

286
00:28:12,891 --> 00:28:14,257
Франк.

287
00:28:15,194 --> 00:28:16,561
Това е Валери.

288
00:28:18,732 --> 00:28:21,898
Вие двамата се познавате?
Не. Иска ми се да го направим.

289
00:28:24,504 --> 00:28:27,442
седнете пийни едно питие
веднага се връщам

290
00:28:58,205 --> 00:29:00,038
Qu� pasa, човече?

291
00:29:00,776 --> 00:29:03,246
Приятели извън града,
Джими?

292
00:29:03,310 --> 00:29:06,977
Тези момчета? Братовчед ми
във Флорида ме попита
за да им покажем хубаво време.

293
00:29:07,482 --> 00:29:08,814
Истинска болка.

294
00:29:09,250 --> 00:29:13,658
От кога е Франк Сако
на A-Tour
на Ню Йорк?

295
00:29:13,821 --> 00:29:15,347
Твърде подозрителен си.

296
00:29:16,625 --> 00:29:18,857
Вие правите
твърде много телефонни обаждания.

297
00:29:19,327 --> 00:29:21,388
Удряш обувките си.

298
00:29:24,332 --> 00:29:25,926
Това е сериозно тегло.

299
00:29:26,134 --> 00:29:29,733
Незабавна доставка.
Прилична цена?

300
00:29:31,840 --> 00:29:33,035
18.

301
00:29:33,942 --> 00:29:36,937
Това е 22 под пазара, нали?

302
00:29:39,816 --> 00:29:42,083
Знаеш ли, вие двамата
направи хубави книгоразделители.

303
00:29:43,452 --> 00:29:48,224
Танцуваш ли, Маями?
Мисля, че дамата
би искал да танцува.

304
00:29:59,335 --> 00:30:01,363
Вашият приятел там
е много интензивен.

305
00:30:11,281 --> 00:30:13,478
Виж, Сони,
това е различен свят
тук горе.

306
00:30:13,550 --> 00:30:15,885
Всичко е окабелено, много здраво.

307
00:30:17,621 --> 00:30:19,352
На 42 a kee?

308
00:30:21,826 --> 00:30:24,262
Ревилите ви хванаха, момчета
бяга уплашен.

309
00:30:24,995 --> 00:30:28,560
Сони, направи ми услуга,
наред ли върни се
когато съм гладен, става ли?

310
00:30:28,633 --> 00:30:31,935
Искам да кажа, сега съм малко дебел,
разбираш ли какво имам предвид

311
00:30:32,203 --> 00:30:36,940
Междувременно, не ви разбирам момчета
продадени няколко
Колумбийски вратовръзки.

312
00:30:37,842 --> 00:30:39,141
Не е в нашия стил.

313
00:30:54,125 --> 00:30:56,426
От кога си
работещ порок?

314
00:30:56,562 --> 00:30:58,862
Откакто ме взеха
изпитателен срок.

315
00:30:59,265 --> 00:31:02,760
Поне сега жертвите
работя с все още са живи.

316
00:31:03,034 --> 00:31:05,437
Този човек, Сако,
той не е жертва.

317
00:31:06,305 --> 00:31:09,607
Не, той е лейтенант
в организацията Данте.

318
00:31:11,076 --> 00:31:14,811
Те имат ръцете си
във всичко от
проституция до наркотици.

319
00:31:15,381 --> 00:31:19,185
Ние сме проникнали
от всички страни,
и сме близо.

320
00:31:19,653 --> 00:31:21,623
Сако е ключов човек.

321
00:31:23,423 --> 00:31:27,693
Той може да е отговорен
за поне пет, свързани с наркотици
териториални убийства.

322
00:31:28,728 --> 00:31:32,634
Какво си ти за него?
Придружител.

323
00:31:35,168 --> 00:31:37,138
И ти си тук горе
след какво?

324
00:31:37,203 --> 00:31:38,934
DEA е с белезници.

325
00:31:39,907 --> 00:31:43,004
Игра на рибата
с жива стръв. нас.

326
00:31:46,580 --> 00:31:48,812
Господи, липсваше ми,
Валери.

327
00:31:55,323 --> 00:31:57,156
И ти ми липсваше, Рико.

328
00:32:04,833 --> 00:32:07,737
Слушай, скъпа,
Трябва да бягам, става ли?
Благодаря за танца.

329
00:32:07,803 --> 00:32:11,333
Виж, защо не останеш
и да вземе лимузината у дома?

330
00:32:11,773 --> 00:32:13,173
окей

331
00:32:15,343 --> 00:32:16,505
Бизнес.

332
00:32:28,223 --> 00:32:30,922
Никога не съм имал шанс
да ти благодаря...

333
00:32:30,994 --> 00:32:33,966
за това, че си в моя ъгъл
след случилото се в Маями.

334
00:32:34,563 --> 00:32:37,091
Просто направих това, което чувствах
беше прав, Валери.

335
00:32:40,035 --> 00:32:41,527
Какво стана с Борхес?

336
00:32:41,604 --> 00:32:44,770
Видях го да си тръгва
с две платинени блондинки.
Той трали.

337
00:32:45,675 --> 00:32:48,077
Кажи, защо не се качим
оттук и купон?

338
00:32:48,143 --> 00:32:50,341
Можем да ударим района,
или Светлината на прожекторите...

339
00:32:50,413 --> 00:32:53,010
или може би съм нагоре
до 128-ма улица.

340
00:32:55,019 --> 00:32:57,114
Мисля, че ще се справя сам.

341
00:32:57,387 --> 00:32:59,516
Дайте малко време на двама ви
към себе си.

342
00:32:59,589 --> 00:33:02,083
сериозно ли?
Обичам приключенията.

343
00:33:04,661 --> 00:33:06,756
Освен това получавате чека.

344
00:33:20,411 --> 00:33:22,040
Разкажи ми за себе си.

345
00:33:22,746 --> 00:33:23,874
Аз съм никой.

346
00:33:28,552 --> 00:33:30,853
Никой, нищо не прави.

347
00:33:31,355 --> 00:33:33,052
Просто среден човек,
получавам се.

348
00:33:33,123 --> 00:33:36,688
американците,
наричат себе си
Бъртън и Купър.

349
00:33:36,761 --> 00:33:38,822
Хей виж
те са никел и затъмняват.

350
00:33:38,897 --> 00:33:41,060
Не са големи...
Никой.

351
00:33:42,233 --> 00:33:44,169
Искаш ли да ми продадеш нещо?

352
00:33:44,636 --> 00:33:46,002
Какво ще кажете за ушите си?

353
00:33:50,076 --> 00:33:54,380
Не, трябват ми ушите
да слушаш умно,
разумни момчета като теб.

354
00:33:54,646 --> 00:33:57,049
Хей виж
Аз съм голям фен на живота.

355
00:33:57,115 --> 00:33:58,413
Хей, никой.

356
00:33:58,951 --> 00:34:01,752
Никой не купува от американците.
разбираш ли

357
00:34:02,088 --> 00:34:05,185
Има смисъл за мен.
Предполагам, че не мога
интересува те...

358
00:34:05,256 --> 00:34:09,994
в аудио-визуална програма от висок клас
компонентна система
за вашия дом или офис?

359
00:34:12,798 --> 00:34:13,788
не

360
00:37:15,154 --> 00:37:17,853
Не, съжалявам, Рико.

361
00:37:20,193 --> 00:37:21,286
Валери.

362
00:37:22,028 --> 00:37:23,088
аз не мога

363
00:37:47,288 --> 00:37:49,656
Не много упорит,
ти ли си

364
00:37:52,793 --> 00:37:54,991
не ми харесва
тази игра вече.

365
00:37:55,997 --> 00:37:58,798
Понякога най-добрите неща
са най-трудните за получаване.

366
00:37:59,267 --> 00:38:02,535
Да, но най-трудният за получаване
не винаги е най-доброто.

367
00:38:03,671 --> 00:38:06,609
Очакваш да припадна
и да падне в ръцете ти?

368
00:38:09,977 --> 00:38:12,380
Не очаквах
удар и бягство.

369
00:38:12,980 --> 00:38:16,147
да ти купя питие?
Ти си безнадежден
конвенционален.

370
00:38:17,319 --> 00:38:19,585
Купи ми питие.
Така е по-добре.

371
00:38:20,356 --> 00:38:23,852
Какво ще кажете да си купите сами
едно питие и просто опитайте
да ме преодолееш?

372
00:38:41,610 --> 00:38:43,739
Мисля, че е моето такси.

373
00:38:49,451 --> 00:38:51,648
Има ли значение
ако не беше?

374
00:38:53,522 --> 00:38:56,517
Таксито чака.
Искаш ли да го споделиш?

375
00:38:56,860 --> 00:38:59,889
Не, благодаря, яко.
Градът е пълен с тях.

376
00:39:00,497 --> 00:39:04,301
Оцеляване на най-силния, кукла.
Не си ли заинтригуван?

377
00:39:04,968 --> 00:39:08,099
О, да, разбира се. Ти избираш мен
от цяла тълпа...

378
00:39:08,172 --> 00:39:10,540
хвърли двойка
на извратен външен вид по моя начин...

379
00:39:10,607 --> 00:39:13,636
действам горещо и притеснено,
и след това се превръщат в
полярната шапка.

380
00:39:13,710 --> 00:39:16,011
Никога не получавам
горещ и притеснен.

381
00:39:16,080 --> 00:39:18,881
защо не го направиш
просто да се изгубиш?

382
00:39:18,949 --> 00:39:20,315
Браво на мен, госпожо.

383
00:39:20,384 --> 00:39:24,381
Последното нещо, което ми трябва
е да губиш време за глупости
с проблем с отношението.

384
00:39:42,340 --> 00:39:45,369
Хей, броячът работи
на уста в уста, госпожо.

385
00:40:49,875 --> 00:40:52,403
Планирането на кетъринга
осем хранителни пункта.

386
00:40:52,677 --> 00:40:55,113
Девет, като броим едно
на нейното легло.

387
00:40:56,315 --> 00:40:58,011
Виж, живо е!

388
00:40:58,083 --> 00:40:59,382
Мисли, че го е оставила
за нас?

389
00:40:59,452 --> 00:41:01,115
Дръпни ноктите си обратно.

390
00:41:01,187 --> 00:41:05,855
Много мило от нейна страна
нека използваме нейното място за дебют
вашите снимки.

391
00:41:09,028 --> 00:41:11,328
Има нужда от
бръснене все пак.

392
00:41:12,732 --> 00:41:14,634
Мислиш ли, че я харесва?

393
00:41:29,316 --> 00:41:31,479
То дори не знае
проклетото й име.

394
00:42:13,294 --> 00:42:14,627
Пистолетът ми.

395
00:42:17,665 --> 00:42:20,933
Колумбийците имат
отнеха пазара,
разбирам?

396
00:42:21,002 --> 00:42:23,132
Ето защо Франк Сако
беше забранено.

397
00:42:23,205 --> 00:42:25,107
Да, значи забравяме
за големите момчета.

398
00:42:25,307 --> 00:42:27,573
Ще отидем при дилърите
на улицата, ако трябва.

399
00:42:27,642 --> 00:42:31,138
Какво "ние"? Искаш да играеш
камикадзе, давай. излязох

400
00:42:31,213 --> 00:42:33,741
Спомен. Имам цяла
нов набор от приоритети...

401
00:42:33,816 --> 00:42:36,686
и оставане навън
на разбъркване и навън
от чекмеджето на моргата...

402
00:42:36,752 --> 00:42:38,551
са на първо място в моя списък.

403
00:42:38,622 --> 00:42:41,788
Вие, момчета, молите
Ревилите да излязат
и ще те издуха.

404
00:42:41,857 --> 00:42:42,916
колко?

405
00:42:42,992 --> 00:42:46,089
Прочети по устните ми, Ричард.
Никой не купува.

406
00:42:46,161 --> 00:42:47,323
колко?

407
00:42:47,397 --> 00:42:49,458
Рискувам живота и тялото си!

408
00:42:57,007 --> 00:43:01,448
100 кес при доставка,
и аз трябва да изчистя
шест часа преди затваряне.

409
00:43:01,511 --> 00:43:04,814
В случай, че индийците решат
да срине твоя баш.

410
00:43:06,783 --> 00:43:08,308
Ще помислим за това.

411
00:45:17,051 --> 00:45:18,212
Не мога да направя.

412
00:45:19,354 --> 00:45:21,985
Виж, вече съм ангажиран.
Ревилите?

413
00:45:23,158 --> 00:45:24,593
Ще се изгорите.

414
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
О, уау.

415
00:45:28,062 --> 00:45:29,588
Те са пренатоварени.

416
00:45:29,799 --> 00:45:33,864
Всеки, с когото говорим, има
колумбийски ангажимент.

417
00:45:34,170 --> 00:45:37,108
И не може да има толкова много
прах в цялото Перу.

418
00:45:37,406 --> 00:45:41,176
Да не говорим за тази пратка
че DEA опакова.

419
00:45:41,844 --> 00:45:44,076
И виж какво стана
за тях, скъпа.

420
00:45:44,146 --> 00:45:46,207
Върнете се при нас
когато сме изправени.

421
00:45:46,282 --> 00:45:47,979
Не става така.

422
00:45:49,952 --> 00:45:52,788
кога си
очакваш доставка?

423
00:45:54,056 --> 00:45:55,525
Soonish.

424
00:45:57,893 --> 00:46:01,594
Виж, и двамата сте много сладки,
но ни е страх
на Revillas, скъпа.

425
00:46:03,066 --> 00:46:04,933
Полицаи,
пускане на кръв.

426
00:46:05,001 --> 00:46:06,731
Ние ще се справим
колумбийците.

427
00:46:06,838 --> 00:46:07,931
Толкова смело.

428
00:46:08,004 --> 00:46:10,497
Но те пилеят
тяхното време.

429
00:46:11,609 --> 00:46:13,168
Така изглежда.

430
00:46:17,782 --> 00:46:21,381
Няма никой на улицата
ще прекоси индианците,
малки патета.

431
00:46:30,328 --> 00:46:33,596
Вие, мъже, можете да запазите
биейки главите си
срещу стената.

432
00:46:34,298 --> 00:46:37,931
Това Джим прави
разбъркването на E-Street
и го наричам ден.

433
00:46:38,002 --> 00:46:40,701
Проблемът е,
просто се почесахме
повърхността, приятел.

434
00:46:40,772 --> 00:46:42,674
Имаме още няколко
срещи за правене.

435
00:46:42,741 --> 00:46:44,300
Няма начин. Ключове, моля.
хайде

436
00:46:44,375 --> 00:46:45,742
Пуснете го.

437
00:46:46,010 --> 00:46:49,073
Тази месна глава не е
правейки нещо да се случи,
така или иначе.

438
00:46:49,146 --> 00:46:50,843
Получавате това, за което плащате.

439
00:46:52,784 --> 00:46:54,413
Мисли, че се опитва
да ни вдигнеш?

440
00:46:54,486 --> 00:46:55,784
Вероятно.

441
00:46:55,854 --> 00:46:57,916
Нещо е сериозно
тук горе, човече.

442
00:46:57,990 --> 00:47:00,187
Просто земята се движи
отново под краката ни.

443
00:47:00,259 --> 00:47:01,386
О, братко.
това е всичко

444
00:47:01,460 --> 00:47:03,054
Елате там!
хайде

445
00:47:03,128 --> 00:47:06,157
Хей, човече, какво става с теб?
Махай се от моя...

446
00:47:06,231 --> 00:47:08,428
Хей, човече,
какъв е проблема

447
00:47:12,070 --> 00:47:14,006
Прилича на вас, момчета
зачеркнат.

448
00:47:14,072 --> 00:47:16,976
Дори нямам
до първа база.
Горещи снимки от Маями.

449
00:47:17,042 --> 00:47:19,035
Да, и ти беше
толкова ефективен
преди да стигнем тук.

450
00:47:19,112 --> 00:47:21,048
Не виждам подобрения,
Виждам загубено време...

451
00:47:21,114 --> 00:47:22,446
Това решаваме ние!

452
00:47:22,515 --> 00:47:24,144
Това е нашата юрисдикция.

453
00:47:24,217 --> 00:47:25,982
Хей, човече, стой навън
от лицето ми!

454
00:47:26,052 --> 00:47:28,785
Увеличете юрисдикцията си, човече!
Увеличете своята юрисдикция!

455
00:47:29,289 --> 00:47:31,954
Седнете върху него и го дръжте на топло.
Ако ни искаше
от това...

456
00:47:32,025 --> 00:47:34,427
и извън този случай, щяхме да имаме
беше от тук преди сега!

457
00:47:34,494 --> 00:47:35,827
Така че просто слезте
нашите гърбове!

458
00:47:35,896 --> 00:47:38,561
Приемете го, не можете да доставите!
Да, мога да доставя, тъпако!

459
00:47:38,632 --> 00:47:40,032
Човекът е прав, Тъбс.

460
00:47:40,099 --> 00:47:41,591
Какво по дяволите си...

461
00:47:41,669 --> 00:47:43,935
какво правиш, човече,
вземайки негова страна?

462
00:47:44,672 --> 00:47:47,040
Човекът е прав.
Ние въртим змийски очи.

463
00:47:47,408 --> 00:47:50,107
Не можем да пресечем между тях
Ревилите
и техните клиенти.

464
00:47:50,177 --> 00:47:53,672
Може би трябва
просто помислете за отдръпване
и на юг.

465
00:48:02,089 --> 00:48:05,027
Ще се видим пак, а?
Да, добре.

466
00:48:17,272 --> 00:48:19,208
И така, какво има, Айнщайн?

467
00:48:20,542 --> 00:48:23,036
Ако доставчикът
не може да достави....

468
00:48:26,381 --> 00:48:30,219
Тогава клиентите на Revillas
започват да треперят.

469
00:48:31,086 --> 00:48:32,646
Ти си поет, Рико.

470
00:48:32,722 --> 00:48:34,817
И майка ми го знае.

471
00:48:36,257 --> 00:48:38,728
Искате да отрежете
доставките на Revillas?

472
00:48:40,396 --> 00:48:42,195
Вие, мъжете, сте твърде много.

473
00:48:43,165 --> 00:48:47,572
Защо просто не ми дадеш
този пистолет? ще духам
собствените ми мозъци тук.

474
00:48:48,437 --> 00:48:51,136
Спасете Ревилите
много неприятности.

475
00:48:52,475 --> 00:48:54,240
Сделка на века,
Джим.

476
00:48:54,678 --> 00:48:56,841
Петдесет процента от брутния ни доход.

477
00:48:57,647 --> 00:49:00,483
Това си бил
чакам, нали, приятелю?

478
00:49:01,050 --> 00:49:02,849
Натоварването на майката.

479
00:49:03,854 --> 00:49:08,056
Знаеше, че ще плюем
във вятъра днес,
но ти играеше заедно.

480
00:49:09,693 --> 00:49:11,754
Казвал ли съм ти
за тази нова пратка...

481
00:49:11,828 --> 00:49:14,356
от висок клас електроника
Японско вълшебство...

482
00:49:14,431 --> 00:49:15,729
Опитвах се да се движа?

483
00:49:15,799 --> 00:49:17,793
Мечтата на дилъра, Джим.

484
00:49:19,771 --> 00:49:21,569
Бързо влизане, бързо излизане.

485
00:49:21,939 --> 00:49:26,380
Искам да кажа, след месец,
може да пътувате надолу
Лазурния бряг.

486
00:49:26,444 --> 00:49:28,037
Ревилите ще...

487
00:49:28,111 --> 00:49:30,275
Семейство Ревила дори не знаят
където е Франция.

488
00:49:30,348 --> 00:49:31,816
Те мислят
това е в Азия.

489
00:49:31,883 --> 00:49:33,250
Докато стигна до там...

490
00:49:33,317 --> 00:49:35,549
докато стигнеш до там,
ти се скри.

491
00:49:35,620 --> 00:49:39,060
Проучете някои туристически брошури,
научи езика....

492
00:49:39,123 --> 00:49:42,562
Красиви дрехи,
красиви коли...

493
00:49:42,627 --> 00:49:43,823
красиви момичета.

494
00:49:43,896 --> 00:49:46,025
Студени, твърди пари.

495
00:49:46,264 --> 00:49:47,756
Човек със средства.

496
00:49:47,833 --> 00:49:49,233
Златна карта?

497
00:49:49,300 --> 00:49:50,495
Платина.

498
00:49:51,637 --> 00:49:53,037
Добре де...

499
00:49:53,104 --> 00:49:57,546
може би познавам човек
чиято сестра познава човек,
чий братовчед...

500
00:49:57,976 --> 00:50:00,139
омъжи се за човек
кой е замесен--

501
00:50:00,212 --> 00:50:02,044
Това са много хора,
Джим.

502
00:50:02,247 --> 00:50:03,977
Латинците имат големи семейства.

503
00:50:05,417 --> 00:50:06,646
Лазурен бряг.

504
00:50:07,319 --> 00:50:08,982
Къде е това пак?
Франция.

505
00:50:09,055 --> 00:50:10,182
Тъбс!

506
00:50:34,781 --> 00:50:37,651
Ревилите плащат
$1 500 на тираж.

507
00:50:38,451 --> 00:50:39,852
Два пакета.

508
00:50:40,320 --> 00:50:43,224
Прави падането някъде
в Джаксън Хайтс.

509
00:50:43,824 --> 00:50:46,351
Той не задава въпроси.
Той не знае имена.

510
00:51:00,807 --> 00:51:02,002
извинете ме

511
00:51:07,981 --> 00:51:09,177
извинете ме

512
00:51:19,961 --> 00:51:23,263
Човек, който наистина искаше
вероятно да ме впечатли
щеше да донесе цветя.

513
00:51:23,331 --> 00:51:24,857
Пистолетът ми.

514
00:51:26,234 --> 00:51:28,432
Каквото и да се случи с
„Здравей, Маргарет,
хубаво е да се види..."

515
00:51:28,504 --> 00:51:29,733
къде е

516
00:51:45,487 --> 00:51:46,648
мразиш ли ме

517
00:51:52,528 --> 00:51:55,261
Трябваше да имам нещо
за да съм сигурен, че ще се върнеш.

518
00:52:06,409 --> 00:52:07,900
Харесвам оръжия.

519
00:52:13,316 --> 00:52:14,785
аз не.

520
00:52:15,452 --> 00:52:17,251
Тогава защо носиш такъв?

521
00:52:18,622 --> 00:52:20,181
Това беше неудобно, госпожо.

522
00:52:21,224 --> 00:52:23,923
Знаете ли, че повечето жертви
от стрелби са заснети
с пистолета--

523
00:52:23,993 --> 00:52:26,430
Това беше много неудобно.

524
00:52:28,265 --> 00:52:30,131
Били ли сте някога
уби някой?

525
00:52:31,135 --> 00:52:34,266
Не се отнасяйте към това като към игра.
не го правете

526
00:52:35,339 --> 00:52:37,138
Изглежда нямаше нищо против
снощи.

527
00:52:38,142 --> 00:52:40,476
Почувствайте малко
осакатени днес, нали?

528
00:52:43,414 --> 00:52:44,678
Съни, почакай.

529
00:52:48,119 --> 00:52:49,144
съжалявам

530
00:52:51,188 --> 00:52:52,851
мога да бъда доста ужасен,
не мога ли

531
00:52:54,659 --> 00:52:55,888
Не отговаряй на това.

532
00:53:00,198 --> 00:53:01,791
Не трябва да оставаме.

533
00:53:08,907 --> 00:53:10,672
Имам бизнес среща.

534
00:53:12,745 --> 00:53:14,338
Работиш твърде много.

535
00:53:16,081 --> 00:53:17,710
Можем да отидем
вземете вечеря.

536
00:53:19,685 --> 00:53:21,780
Всичко това ще свърши
след около час.

537
00:53:24,490 --> 00:53:25,890
Можем да се върнем.

538
00:53:35,601 --> 00:53:37,628
Ще те чакам долу.

539
00:53:44,444 --> 00:53:46,003
Пак ли се скиташ, Маргарет?

540
00:53:46,346 --> 00:53:48,144
Молец и пламъкът,
Ричард.

541
00:53:48,382 --> 00:53:50,648
да разбира се
Но кой от вас кой е?

542
00:54:42,872 --> 00:54:44,842
Забравете как да използвате
телефона?

543
00:54:49,345 --> 00:54:51,440
Валери, Рикардо е.

544
00:54:51,513 --> 00:54:54,314
Оставих съобщение
във вашия офис. помислих си
Може да те хвана тук....

545
00:54:54,383 --> 00:54:57,048
Аз съм долу, Рико.
нямам време
да се социализират.

546
00:54:57,519 --> 00:55:00,582
Вал, Рико е. там ли си
Вдигни.

547
00:55:05,729 --> 00:55:07,220
Можеше да ме заблуди.

548
00:55:08,498 --> 00:55:10,400
Правя каквото трябва
да преодолявам.

549
00:55:11,268 --> 00:55:13,500
Не ми давай това
това е рутинна част от работата.

550
00:55:13,803 --> 00:55:16,673
Не ти се плаща
да разхлабя никого
полова яка.

551
00:55:16,873 --> 00:55:20,278
И не ти се плаща
да ми кажеш за какво съм
или какво правя.

552
00:55:26,316 --> 00:55:29,117
Добре, чух съобщенията.
Доволен ли си?

553
00:55:29,386 --> 00:55:31,185
Поне можеше да си
направо с мен.

554
00:55:31,254 --> 00:55:32,951
Дори когато сестра ти
беше дълбоко в него...

555
00:55:33,023 --> 00:55:35,995
поне беше откровена
за обръщане на трикове.

556
00:55:39,196 --> 00:55:40,824
Просто върви, Рико.

557
00:55:41,465 --> 00:55:43,094
И какво правиш
със Сако?

558
00:55:43,167 --> 00:55:44,760
Не е твоя работа.

559
00:55:46,939 --> 00:55:48,305
Той е добър с мен.

560
00:55:52,043 --> 00:55:54,479
Когато получа поръчката,
Ще се придвижа към него.

561
00:55:57,683 --> 00:56:00,780
Ако все още ти пука,
ще се опиташ да разбереш.

562
00:56:11,496 --> 00:56:13,398
Не мога да обещая това, Вал.

563
00:56:22,441 --> 00:56:25,072
аз не разбирам
защо е това....

564
00:56:26,244 --> 00:56:27,679
аз не знам!

565
00:56:30,416 --> 00:56:31,975
опитвам се....

566
00:56:36,522 --> 00:56:39,756
Имам чувството, че току-що отидох
две от три падания
с Хълк Хоган.

567
00:56:43,864 --> 00:56:45,162
какво не е наред

568
00:56:46,767 --> 00:56:47,826
Нищо

569
00:56:48,869 --> 00:56:50,098
Просто бизнес.

570
00:56:51,104 --> 00:56:52,664
В този час?

571
00:56:53,106 --> 00:56:56,739
трябва да говориш Който има
среднощните срещи.

572
00:57:08,023 --> 00:57:10,152
добре ли си
да

573
00:57:10,792 --> 00:57:13,558
Животът продължава да ме подхвърля
тези страшни малки изненади.

574
00:57:14,963 --> 00:57:16,956
Понякога
Просто не мога да се справя.

575
00:57:21,301 --> 00:57:23,772
Има нещо
че трябва да ти кажа.

576
00:57:23,838 --> 00:57:27,539
Вижте, вече имам
доста добра идея
от това, което те интересува, Съни.

577
00:57:28,743 --> 00:57:31,009
Имам нещо
за опасните мъже.

578
00:57:31,479 --> 00:57:34,610
Може би това ме кара
адреналинов наркоман
или търсач на силни усещания.

579
00:57:34,682 --> 00:57:35,946
Не, не е това.

580
00:57:37,853 --> 00:57:41,816
Прережете своя
отбранителна система и вие сте
една адска жена.

581
00:57:44,560 --> 00:57:46,051
Харесвам те, Маргарет.

582
00:57:47,997 --> 00:57:49,728
Достатъчно, за да бъда честен с вас.

583
00:57:50,499 --> 00:57:52,992
Или поне толкова честен
както мога да бъда за...

584
00:57:54,102 --> 00:57:56,004
кой съм и какъв съм.

585
00:57:58,140 --> 00:58:02,878
Не обичам да мисля
на себе си като един от вашите
опасни пичове.

586
00:58:05,181 --> 00:58:08,916
Аз не правя такива неща
за ритници. Това е просто работа.

587
00:58:08,985 --> 00:58:12,321
Не слизам от него,
и когато свърши, опитвам
да не мисля за това.

588
00:58:12,388 --> 00:58:16,328
Би било хубаво, ако една част
от живота ми беше истинско.

589
00:58:19,896 --> 00:58:21,365
Вашето име е
наистина Бърнет?

590
00:58:22,566 --> 00:58:24,331
Първото ми име е Сони.

591
00:58:25,902 --> 00:58:27,496
Какъв си всъщност?

592
00:58:28,138 --> 00:58:30,005
Обратната страна на Бърнет?

593
00:58:34,812 --> 00:58:37,442
Това става малко облачно
понякога.

594
00:58:39,617 --> 00:58:41,108
не ми пука

595
00:59:19,358 --> 00:59:21,055
Кога ще получа
да се срещне с Маргарет?

596
00:59:35,642 --> 00:59:39,081
Мисля да остана
в Ню Йорк след като сме
готово тук, нали?

597
00:59:40,046 --> 00:59:42,073
Мислех за
много неща.

598
00:59:56,563 --> 00:59:57,759
Ние сме в действие.

599
01:01:19,716 --> 01:01:22,243
Адски лесно, бих казал.

600
01:01:22,318 --> 01:01:24,117
Една точка за отпадане за всеки.

601
01:03:56,778 --> 01:03:58,749
Искам да се срещна с тях.

602
01:04:41,491 --> 01:04:42,481
Ммм-хмм.

603
01:04:43,493 --> 01:04:44,483
да

604
01:04:45,026 --> 01:04:46,016
Ммм-хмм.

605
01:04:47,263 --> 01:04:49,256
Не, не, не, не, приятел.

606
01:04:51,133 --> 01:04:54,299
Срещаме се очи в очи
с Ревили,
лично...

607
01:04:54,937 --> 01:04:56,565
или изобщо няма сделка.

608
01:04:59,075 --> 01:05:00,601
Вие, момчета, сте много извън линията!

609
01:05:00,676 --> 01:05:03,146
Вие използвате
тактика със силна ръка,
незаконно отнемане!

610
01:05:03,212 --> 01:05:04,704
Извън контрол си!

611
01:05:04,780 --> 01:05:08,515
И сте рискували да направите компромис
цялата операция
просто като се свържете с нас.

612
01:05:08,584 --> 01:05:10,611
Вие сте двойка каубои!

613
01:05:10,686 --> 01:05:14,148
Можеше да започнеш
пълномащабна война
с тази каскада снощи.

614
01:05:14,224 --> 01:05:17,162
Е, ние сме
затварям те.
Няма операция.

615
01:05:17,227 --> 01:05:20,097
с цялото ми уважение,
Cmdr. Рене...

616
01:05:20,163 --> 01:05:21,529
Вярвам в това
моят партньор и аз...

617
01:05:21,597 --> 01:05:24,832
знам малко повече
за момчета като Revillas
отколкото ти.

618
01:05:24,902 --> 01:05:26,838
Не сте работили в Ню Йорк
след повече от година.

619
01:05:26,904 --> 01:05:29,467
Ню Йорк не се обажда
снимките на този, приятел.

620
01:05:30,674 --> 01:05:32,108
Колумбийците са.

621
01:05:32,477 --> 01:05:35,073
Вие нарушавате определени баланси,
ще има кървава баня.

622
01:05:35,145 --> 01:05:36,842
Ето по-голямата снимка
да гледам.

623
01:05:36,914 --> 01:05:38,440
По дяволите
с по-голямата снимка!

624
01:05:38,516 --> 01:05:40,543
Или искате тези индианци
или не го правиш.

625
01:05:40,617 --> 01:05:41,880
Просто като това.

626
01:05:43,587 --> 01:05:44,714
Искаме ги.

627
01:05:45,390 --> 01:05:46,950
Но това не е Маями.

628
01:05:47,025 --> 01:05:49,052
Има определени правила
всички играем по.

629
01:05:49,127 --> 01:05:52,623
да Е, не следвате
тези правила или ги играйте
твърде агресивно...

630
01:05:52,697 --> 01:05:54,724
защото Revillas
все още са там.

631
01:05:54,799 --> 01:05:56,233
Вие двамата сте история.

632
01:05:56,734 --> 01:05:59,102
С нашите собствени хора,
организираме ново разследване.

633
01:05:59,170 --> 01:06:01,163
Добре. добре
Готово. Следваща.

634
01:06:01,239 --> 01:06:03,403
Но по-добре кажи
на Revillas, че.

635
01:06:03,475 --> 01:06:06,504
Защото те очакват
да се срещнем утре вечер,
приятел

636
01:06:12,318 --> 01:06:14,379
И така, влизаме ли или излизаме?

637
01:06:19,491 --> 01:06:21,587
Сделката пада
в 22:00ч.

638
01:06:21,660 --> 01:06:23,892
Ще ни трябват пет кия
на люспи...

639
01:06:23,963 --> 01:06:25,432
малко подкрепление от SWAT...

640
01:06:25,498 --> 01:06:27,434
и всякакъв друг вид помощ
които можете да ни дадете.

641
01:06:27,500 --> 01:06:28,798
Излязохте!

642
01:06:30,270 --> 01:06:32,000
Свършихте и излезете!

643
01:07:30,931 --> 01:07:32,764
Защо, по дяволите, полицията в Ню Йорк...

644
01:07:32,833 --> 01:07:34,564
обърне гръб
на голям бюст...

645
01:07:34,636 --> 01:07:37,039
на maior maiors
като Revillas?

646
01:07:47,517 --> 01:07:49,783
Нещо определено
извън строя.

647
01:07:51,219 --> 01:07:53,086
Този град
за властта, човече.

648
01:07:53,189 --> 01:07:57,254
Познавам неговите ритми,
и мога да чуя силата
слиза върху нас.

649
01:07:57,326 --> 01:07:59,296
чувам те
Въпросът ми е кой?

650
01:08:14,545 --> 01:08:16,036
Ей, Джими.

651
01:08:29,059 --> 01:08:31,393
Ей, Джими,
вкъщи ли си

652
01:08:45,343 --> 01:08:46,436
Борхес?

653
01:09:17,710 --> 01:09:18,769
Тъбс.

654
01:09:20,146 --> 01:09:21,273
какво?

655
01:09:54,447 --> 01:09:55,780
Тъбс, слез долу!

656
01:10:05,660 --> 01:10:06,787
Крокет!

657
01:10:17,438 --> 01:10:18,736
Ревилите?
Прекалено е спретнато.

658
01:10:18,807 --> 01:10:21,573
Защо по дяволите
преследват ли ни?
Сигурно е Сако.

659
01:10:26,180 --> 01:10:28,116
движи се! движи се!
махай се оттук!

660
01:10:28,182 --> 01:10:30,779
махай се оттук!
Тъбс, удари го!

661
01:11:28,646 --> 01:11:30,172
Търсите някого?

662
01:11:38,222 --> 01:11:39,485
Твърде много вълнение.

663
01:12:23,669 --> 01:12:25,866
Трябва да се измъкнеш от...
Гаджето ти е там,
не е ли той

664
01:12:25,938 --> 01:12:28,341
махай се оттук!
Той ме удари
и Крокет днес.

665
01:12:28,407 --> 01:12:30,809
не знам нищо...
И нашата връзка
беше издухан.

666
01:12:30,876 --> 01:12:32,106
слушай
Рико.

667
01:12:32,178 --> 01:12:35,048
Слушай, защо ще сложи
удар срещу нас?
аз не знам!

668
01:12:35,147 --> 01:12:36,707
Защо ще ни преследва?

669
01:12:36,783 --> 01:12:38,376
Ревилите правят своето
собствен бизнес.

670
01:12:38,451 --> 01:12:41,618
Кой ни ги сложи?
аз не знам
Не знам какво става.

671
01:12:41,688 --> 01:12:44,626
А сега ще продължиш ли
нагоре по пътя? Върни се в Маями.

672
01:12:44,691 --> 01:12:47,527
Забравете всичко.
Вече си извън лигата си.

673
01:12:49,896 --> 01:12:51,160
Не, Рико!

674
01:12:53,667 --> 01:12:54,896
Рико!

675
01:13:10,918 --> 01:13:12,181
какво направи

676
01:13:13,153 --> 01:13:16,422
От колко време е
Sacco организация
разследването затихва?

677
01:13:16,491 --> 01:13:18,552
Две години. Може би три.

678
01:13:19,994 --> 01:13:22,090
Ти провали цялото това нещо
широко отворени.

679
01:13:22,697 --> 01:13:24,462
какво чакат,
а?

680
01:13:24,532 --> 01:13:27,972
Не им ли стигат
информация след три години
да отидеш на голямо жури?

681
01:13:28,037 --> 01:13:29,699
Какво по дяволите
става тук?

682
01:13:30,538 --> 01:13:33,374
Просто си върша работата.
Танцуваш в ефир.

683
01:13:34,208 --> 01:13:38,650
Защо не си отвориш очите?
Няма жертви,
само доброволци.

684
01:13:46,588 --> 01:13:49,719
махай се оттук!
Отиди да говориш с приятеля на Крокет,
Маргарет.

685
01:13:50,359 --> 01:13:51,988
махай се оттук!

686
01:13:55,431 --> 01:13:56,900
махай се оттук

687
01:15:39,039 --> 01:15:41,635
здравей
аз съм

688
01:15:43,509 --> 01:15:44,636
Имам лоши новини.

689
01:15:45,244 --> 01:15:46,234
Ммм-хмм.

690
01:15:47,714 --> 01:15:49,376
Вашата приятелка, Маргарет...

691
01:16:34,979 --> 01:16:36,379
кой си ти

692
01:16:40,383 --> 01:16:43,082
Последният път, когато погледнах,
в шофьорската ми книжка пишеше
Маргарет.

693
01:16:44,922 --> 01:16:46,254
Хубави разкопки.

694
01:16:48,959 --> 01:16:50,360
Допълнителни ползи?

695
01:16:53,564 --> 01:16:56,127
Вашето име беше намерено
в джоба...

696
01:16:56,935 --> 01:16:58,733
от много късно...

697
01:16:58,802 --> 01:17:02,503
и най-скоро,
много мъртъв Франк Сако.

698
01:17:05,877 --> 01:17:07,779
Следиш ли ме, Маги?

699
01:17:09,279 --> 01:17:12,274
Не трябваше
да се влюбиш в знака,
Съни.

700
01:17:15,553 --> 01:17:18,184
Вчера се опитах да ти се обадя
и да те предупредя.

701
01:17:20,692 --> 01:17:22,218
Сони моля те....

702
01:17:23,595 --> 01:17:26,396
не знаех
щеше да стане така...
за кого работиш

703
01:17:30,135 --> 01:17:31,160
Върни се в Маями.

704
01:17:31,236 --> 01:17:33,502
Твърде късно.
Те се опитват да ни убият.

705
01:17:33,572 --> 01:17:35,906
Кой по дяволите
работиш ли за

706
01:17:37,043 --> 01:17:39,070
Не знам голямата картина.

707
01:17:40,613 --> 01:17:42,606
Никога не го правя, никога не съм го правил.

708
01:17:42,982 --> 01:17:44,417
Просто върша работа.

709
01:17:44,683 --> 01:17:46,243
Връзки с обществеността.

710
01:17:46,318 --> 01:17:48,311
Това ли съм аз?
не

711
01:17:48,387 --> 01:17:50,984
Като обществен парк,
обществена тоалетна.

712
01:17:52,391 --> 01:17:55,762
за какво става въпрос
Казах ти, не знам!

713
01:18:04,303 --> 01:18:05,533
Никога за оръжия.

714
01:18:10,544 --> 01:18:11,705
Никога не е...

715
01:18:12,212 --> 01:18:15,514
имаше връзка с оръжия
и убиване и....

716
01:18:20,888 --> 01:18:22,755
Събирам информация.

717
01:18:25,693 --> 01:18:28,289
Гледам, слушам.

718
01:18:30,698 --> 01:18:32,326
Търговски делегации.

719
01:18:35,069 --> 01:18:36,732
японски бизнесмени.

720
01:18:38,806 --> 01:18:42,143
търговски тайни,
кой с кого се среща, това е всичко.

721
01:20:12,469 --> 01:20:16,273
Мога ли да ви помогна, моля?
извинете ме Господа!

722
01:20:16,340 --> 01:20:20,144
Съжалявам, но не можете да отидете
там точно сега.
Той е на конференция.

723
01:20:20,212 --> 01:20:23,811
Господа, съжалявам,
не можеш да влезеш там
точно сега

724
01:20:25,218 --> 01:20:26,914
Г-н Джонстън,
Съжалявам, те просто...

725
01:20:26,985 --> 01:20:30,152
здравейте Ние сме ченгетата
ти си се опитвал да убиеш.

726
01:20:31,489 --> 01:20:33,152
затвори вратата,
Мис Бракен.

727
01:20:38,798 --> 01:20:40,061
Желаете ли едно питие?

728
01:20:41,000 --> 01:20:42,298
Очаквахте ли ни?

729
01:20:42,835 --> 01:20:44,532
Маргарет обади ли се предварително?

730
01:20:48,774 --> 01:20:52,544
Сони Крокет
и Рикардо Тъбс.

731
01:20:54,313 --> 01:20:55,611
Маями порок.

732
01:20:57,350 --> 01:20:58,716
Рикардо Тъбс.

733
01:20:58,784 --> 01:21:01,585
Сигурност Централна банка
от Флорида, проверявам...

734
01:21:02,388 --> 01:21:06,351
341,62 долара.

735
01:21:08,228 --> 01:21:12,932
Малко акции,
предимно губещи с ниска доходност.

736
01:21:14,701 --> 01:21:16,101
Джеймс Крокет.

737
01:21:16,637 --> 01:21:18,105
Федерален окръг Дейд.

738
01:21:20,107 --> 01:21:24,276
$600 лихвоносни
разплащателна сметка...

739
01:21:25,746 --> 01:21:29,117
още $5500 спестявания.

740
01:21:29,750 --> 01:21:34,055
Дължите два месеца
на вашата банкова кредитна карта.

741
01:21:35,757 --> 01:21:39,754
И American Express
те отказа миналия март.

742
01:21:41,696 --> 01:21:44,862
Отиваш някъде с това,
или просто тичаш обиколки?

743
01:22:02,651 --> 01:22:04,017
Парите са стока...

744
01:22:05,954 --> 01:22:07,286
като масло или вода.

745
01:22:11,760 --> 01:22:13,696
И този американски долар...

746
01:22:13,996 --> 01:22:16,593
е най-добрата марка, която съществува
в света.

747
01:22:17,466 --> 01:22:19,299
Сега тези от нас
които го имат...

748
01:22:20,337 --> 01:22:21,737
може да направи повече от него...

749
01:22:22,471 --> 01:22:24,532
като го заемат
на тези, които не го правят.

750
01:22:28,211 --> 01:22:29,805
Не толкова отдавна...

751
01:22:30,947 --> 01:22:32,176
нашата банка...

752
01:22:32,248 --> 01:22:36,154
заел много пари
на нашите приятели
в Латинска Америка.

753
01:22:38,322 --> 01:22:42,056
Говорим за стотици
на милиони долари.

754
01:22:42,125 --> 01:22:44,653
Сега те не отиват
да се отплати за това...

755
01:22:46,197 --> 01:22:49,067
чрез продажба на сламени торби
и глинени съдове.

756
01:22:51,335 --> 01:22:53,772
Ако тези латински заемки
по подразбиране...

757
01:22:55,072 --> 01:22:56,701
щяхме да бъдем унищожени.

758
01:22:57,407 --> 01:23:00,676
А ние сме Америка.

759
01:23:01,879 --> 01:23:05,215
Ние сме целият свободен свят.

760
01:23:06,984 --> 01:23:08,578
Когато кихаме...

761
01:23:09,620 --> 01:23:12,319
всички настиват.

762
01:23:15,227 --> 01:23:16,718
Ето защо...

763
01:23:17,229 --> 01:23:20,828
много, много важно е...

764
01:23:22,300 --> 01:23:24,395
които отглеждаме и защитаваме...

765
01:23:24,736 --> 01:23:28,801
на латинския ни брат
основни пазарни култури.

766
01:23:31,710 --> 01:23:35,480
Особено тези
че той измерва в килограми.

767
01:23:37,883 --> 01:23:40,012
сигурен ли си
не искаш ли едно питие?

768
01:23:40,086 --> 01:23:41,918
Това, което искам, са отговори.

769
01:23:42,854 --> 01:23:45,690
Искам да знам защо
адрес на Уолстрийт...

770
01:23:45,757 --> 01:23:49,892
работи смущения
за двойка кръвожадни
Колумбийски селяни.

771
01:23:49,962 --> 01:23:54,403
Искам да знам защо убийство
и хаосът е внезапно
бележки под линия към баланса.

772
01:23:54,466 --> 01:23:55,662
Вижте.

773
01:23:56,437 --> 01:23:58,430
Всичко, което трябва да знаете...

774
01:23:58,938 --> 01:24:01,739
е, че просто сте заедно
за возенето.

775
01:24:03,743 --> 01:24:05,838
Това е голяма лодка.

776
01:24:07,147 --> 01:24:08,706
Защо да го разклащате?

777
01:24:11,018 --> 01:24:15,892
не ми пука
ако това е USS Enterprise,
приятел, или кой е на него, или защо.

778
01:24:16,123 --> 01:24:18,959
Нашата работа е да го разтърсим,
и ако потъне...

779
01:24:19,293 --> 01:24:20,557
какво от това?

780
01:24:21,161 --> 01:24:23,393
Съмнявам се
това ще се случи.

781
01:24:23,465 --> 01:24:24,899
не?

782
01:24:25,799 --> 01:24:27,233
Как е сега?

783
01:24:27,701 --> 01:24:30,400
Дискретно телефонно обаждане
на някой приятел от Бръшляновата лига...

784
01:24:31,805 --> 01:24:34,002
малко закопчано говорене,
и тогава изведнъж...

785
01:24:34,075 --> 01:24:38,607
две ченгета от Южен Дейд
стават тенекиени патета
в стрелбище...

786
01:24:40,547 --> 01:24:42,950
без резервно копие
за голям бюст?

787
01:24:45,220 --> 01:24:46,655
Тази врата...

788
01:24:47,355 --> 01:24:49,154
води до външния коридор.

789
01:25:05,840 --> 01:25:07,605
Не мога да те докосна.

790
01:25:08,844 --> 01:25:09,834
знам това

791
01:25:10,612 --> 01:25:13,413
Твърде много препятствия,
политика, услуги...

792
01:25:15,451 --> 01:25:17,080
но ти си мръсен, асо...

793
01:25:18,721 --> 01:25:19,882
и съм търпелива.

794
01:26:43,642 --> 01:26:45,133
Броя шест.

795
01:26:45,211 --> 01:26:46,839
Фигура още две
в крилата.

796
01:26:46,912 --> 01:26:48,438
Не мога да си позволя да пропусна.

797
01:26:49,282 --> 01:26:50,750
Не планирам.

798
01:27:02,862 --> 01:27:04,296
Мъжете от Маями.

799
01:27:04,864 --> 01:27:06,663
Играеш тази игра добре.

800
01:27:13,407 --> 01:27:14,636
не те харесвам

801
01:27:15,275 --> 01:27:17,268
Ние не сме дошли тук
да се сприятелявам.

802
01:27:19,613 --> 01:27:21,048
Имаш ли парите?

803
01:27:54,082 --> 01:27:56,610
Какви изненади имаш
в тази чанта, а?

804
01:27:58,853 --> 01:27:59,980
Замръзни!

805
01:28:03,659 --> 01:28:05,184
Кажете им да се разоръжат!

806
01:28:05,261 --> 01:28:06,786
Това не е вашата битка.

807
01:28:07,095 --> 01:28:08,826
Сега е.
Сега им кажи!

808
01:28:09,165 --> 01:28:10,258
Време е да умреш.

809
01:29:37,222 --> 01:29:38,212
Валери.

810
01:29:41,593 --> 01:29:42,892
аз съм тук с теб

811
01:29:45,497 --> 01:29:47,194
Всичко ще бъде
всичко наред

812
01:29:48,668 --> 01:29:49,966
Остани с мен, Рико.

813
01:35:43,201 --> 01:35:45,137
Хубаво ми е да те срещна тук.

814
01:35:54,930 --> 01:35:55,989
Хей, Лар.

815
01:35:56,063 --> 01:35:57,794
Не сега, Стан,
Имам четири минути...

816
01:35:57,866 --> 01:35:59,563
за да получите това
отлагане в центъра.

817
01:35:59,634 --> 01:36:01,501
Да, и аз съм папата.

818
01:36:01,569 --> 01:36:04,096
Свитек. какво има
приятел?
Разбира се, приятел.

819
01:36:04,171 --> 01:36:05,298
Рико.
сър?

820
01:36:05,373 --> 01:36:07,843
Реших да отворя отново
наблюдение на Newton Blade.

821
01:36:07,909 --> 01:36:10,710
Това означава бумащина
на бюрото ми до 1700 часа.

822
01:36:10,779 --> 01:36:13,910
Хубаво е да знаеш, че сме
оценяваме, поставяйки живота си
на линията.

823
01:36:14,366 --> 01:36:16,667
Пеейки тези
заместник ченге отново блус, приятел.

824
01:36:16,735 --> 01:36:19,901
Рико, спомни си онзи случай
затворихме в Хайалеа,
детското порно?

825
01:36:19,971 --> 01:36:22,772
Имам нещо
може да бъде свързано.
Същият вид настройка.

826
01:36:22,841 --> 01:36:24,470
Добре дошли отново, момчета.

827
01:36:26,345 --> 01:36:28,838
Хей как се чувстваш

828
01:36:29,382 --> 01:36:30,543
Беше по-добре.

829
01:36:31,049 --> 01:36:34,284
Ще бъдат още две
до три седмици преди те
нека се върна на работа.

830
01:36:34,353 --> 01:36:35,844
Но аз съм готов да тръгвам.

831
01:36:40,526 --> 01:36:42,257
Да, Крокет.

832
01:36:43,096 --> 01:36:44,257
какво?

833
01:36:44,831 --> 01:36:46,026
къде?

834
01:36:47,601 --> 01:36:50,003
Не, забави.
Чакай малко.

835
01:36:53,607 --> 01:36:57,137
Добре, давай.
какво искаш да кажеш
къде бях

836
01:37:00,114 --> 01:37:01,275
Да, точно така.

837
01:37:02,015 --> 01:37:04,885
Не, не прави нищо. просто...